Умань

Умань, 2006, 2017

Черкасская область


Супермаркет "Брацлав"	Отель "Врата Сиона"	Магазин "Сион"	Ресторан "Де Бест"

"Умань-центр"	Отель "Иерусалим"	Такси "Пайехалэ"))	Сувениры и портреты

Эту прогулку по Умани мы начнем с еврейского квартала, сформировавшегося возле старого кладбища и могилы рабби Нахмана. Его главная артерия - улица Пушкина. Ощущения очень необычные - все надписи на иврите, вокруг бродят персонажи соответствующей наружности. Настоящий маленький Израиль в Украине.

Еврейские магазины и заведения располагалось, в основном, в центральной части города. Здесь же находилось и большинство уманьских синагог.

Центральная городская синагога была сооружена при помощи купцов братьев Файнштейн на улице, носившей говорящее название - Кагальная. При ее строительстве властями было поставлено распространенное условие - перед синагогой возвести дом, который заслонял бы ее с улицы Дворцовой (совр. ул. Независимости) и располагавшегося на ней Военного собора.
Здание синагоги сгорело в 1970-х гг.

Чуть дальше, на окраине Умани, размещался еврейский квартал под названием Раковка. Это был второй еврейский квартал города, проживала здесь, в основном, местная беднота. Центром района была Хоральная синагога (она же Старобазарная, она же синагога "Шомрим ла бокер" - "Стражи утра"), располагавшаяся на вершине высокого холма над рекой, на улице с не менее говорящим названием - Верхнееврейская (сегодня - улица Шолом-Алейхема). От синогоги и до самого низа холм со всех сторон был облеплен деревянными лачугами и мазанками, отчего район получил еще одно название - Нижний еврейский. Под холмом находился базар (он и сегодня никуда не делся), вокруг которого размещались традиционные еврейские "мотели" - заезды.


	Парк "Софиевка"


Территория огеля рабби Нахмана	Синагога	Внутри синагоги. Слева видна часть надгробной плиты, а за стеной - женская половина зала


Хоральная синагога	Синагога, 1950-е годы	Бывшая синагога на территории завода

По улице Небесной Сотни можно дойти до центра. Когда-то это было сердце еврейского района Раковка. Здесь сохранилось множество интересных старинных зданий и торговые ряды, которые и сегодня используются по назначению.


Бывшая гостиница "Лондон", ул. Небесной Сотни, 10

Женские маскароны - характерный элемент стиля модерн	Здание рядом, ул. Небесной Сотни, 12. Плавные линии - также черты модерна

От центра обязательно стоит пройтись по улице Независимости, бывшей Дворцовой - здесь огромное количество замечательных архитектурных памятников. Один из них расположен в самом начале, на Независимости, 1 - бывшая гостиница "Ново-Европейская", построенная по заказу еврейского купца Файнштейна. Часто встречается информация, что "Ново-Европейская" - это здание, в котором сейчас размещается полиция (бывшее земство), но она неверна.


Гостиница "Ново-Европейская"

Издание типографии Лейбы Шапиро

Ну а в конце маршрута нас ждет знаменитая "Софиевка". Фотографии выкладывать бессмысленно, это надо таки видеть вживую)
Все же, несколько штучек в качестве спойлера)

Прогулка №1. Огель рабби Нахмана, еврейский квартал Раковка, ул. Небесной Сотни

И, собственно, сама синагога на могиле рабби Нахмана. Она поделена на 2 части - мужскую и женскую, с каждой из которых есть доступ к могильной плите.

После смерти рабби Нахмана рядом с Хоральной синагогой была построена хасидская синагога. Первоначально хасиды планировали молиться во дворе дома, где жил их учитель, но рабби Натан помнил - цадик хотел, чтоб все уманьские евреи молились вместе. Он стал приходить на молитвы в Хоральную синагогу, и хасиды последовали его примеру. Тем не менее, сепаратистские настроения в бреславской среде крепчали. Спустя некоторое время рабби Натан вынужден был поддаться давлению своего окружения и инициировать строительство отдельного молитвенного дома для хасидов. Сегодня обе синагоги - хасидская и Старобазарная - расположены на закрытой территории завода "Мегаомметр" на ул. Октябрьской, свободного доступа к ним нет.


Хасидская синагога (немаловажное уточнение - еврейская))	Хасидская синагога на территории завода	Хасиды у огеля р. Нахмана, нач. ХХ в. За огелем на холме видна хасидская синагога, слева от нее - Хоральная

Внизу холма, неподалеку от места, где похоронены жертвы уманьской резни, поставили памятник их убийцам.


Гонта и Железняк	Раковка, нач. ХХ века	Раковка, слева видна Хоральная синагога


Старинные торговые ряды и сегодня используются по назначению	Особняки напротив базара, ул. Небесной Сотни, 28-30	Возможно, раньше это были гостиницы-заезды

На зданиях множество мелких, но очень детальных архитектурных элементов


Бывший хедер	Синагога. Фото Сергій Криниця, Википедия	Еврейский дом престарелых

В начале улицы (а мы идем от ее конца) - 2 роскошных образца архитектурного стиля модерн, нач. ХХ века.

Из бывших еврейских объектов тут сохранились здания хедера на Гайдамацкой, 32 (угол ул. Небесной Сотни), и одной из синагог на Небесной Сотни, 29. А если свернуть чуть в сторону, на ул. Восточную, 4, можно увидеть бывший "Бейт-зкеним" - еврейский дом престарелых, построенный на средства купца Натана Фишмана.

Прогулка №2. Улица Независимости и центральный еврейский квартал


Улица Спинозы, бывшая Кагальная

Один из интереснейших домиков, угол Спинозы-Шмидта		Замурованный проезд


Так выглядела Центральная синагога Умани		Бывший еврейский домик возле синагоги

Интересно, что сегодня бывшая улица Кагальная носит имя известного философа еврейского происхождения Бенедикта (Боруха) Спинозы, перешедшего впоследствии в христианство.

На улице Спинозы сохранилось несколько старых еврейских домов с очень интересной архитектурой.

Купец Войко Файнштейн был одним из самых уважаемых горожан. В официальных городских документах он именовался "гражданин Умани", в то время как о любом еврее писали просто "иудей".
Водопровод в Умани также появился благодаря Файнштейну - он спонсировал его прокладку из парка "Софиевка" в центр города.


Элементы декора "Ново-Европейской"

Идем дальше по ул. Независимости. Из еврейских объектов здесь - дом раввина по ул. Независимости, 14. Ну и много всего интересного.


Доходный дом на Коломенской, 7. Фото Вальдимар, Википедия	Бывшая женская гимназия на ул. Коломенской	Сейчас здесь школа


Бывшая мужская гимназия	Здесь и сейчас (2018) действует колледж	Известно, что это был дом раввина. Но неизвестно, какого

В бывшей больнице сейчас музей	На некоторых зданиях можно увидеть барочные элементы	Бывшее земство, сегодня - отделение полиции

Обратно стоит возвращаться по паралельной улице Коломенской, и посмотреть на один из интереснейших бывших доходных домов Умани.

Прогулка №3. По улице Садовой до "Софиевки"

Ее начинаем от центра Умани. По дороге будем заглядывать на разные периферийные улицы. Например, на ул. Волонтеров, 2 (бывшая ул. Тельмана) - здесь сохранилось здание бывшей синагоги ремесленников.


Бывшая Городская Дума на Садовой, 2	Особняк на улице Волонтеров. Фото Prymasal, Википедия	Синагога ремесленников. Фото Posterrr, Википедия


Доходный дом, Садовая, 18. Фото Вальдимар, Википедия	Синагога (или Талмуд-тора). Фото Investigatio, Википедия	Здание в стиле модерн (Детская поликлиника), Шевченко 2а. Фото MaRianna Malinovska, Википедия

Особняк в пер. Пушкина, 10. Фото MaRianna Malinovska, Википедия	Особняк с медальонами, Малая Садовая, 3. Фото Prymasal, Википедия

За Городской Думой, по адресу Садовая, 4, расположена бывшая гостиница "Савой". Ее владельцем был еврейский купец Лев Круглый, директор склада мельничных принадлежностей, который в 1903 г. выкупил старое здание у купца Ольшанского и перестроил в то, что можно увидеть сегодня. В здании гостиницы арендовали помещения разные еврейские предприниматели: швейная мастерская Лейбовича, часовой магазин и мастерская Баренбойма и Сукерника, "Писче-бумажный магазин и переплетная мастерская" Кемельмана.

Немного в стороне, по адресу Суровцовой, 3, стоит бывшая еврейская школа (вероятно, казенное училище; сейчас здесь школа №8)


Гостиница "Савой", сейчас - техникум	Еврейская школа на ул. Суровцевой. Фото Вальдимар, Википедия	Дом в стиле модерн на Суровцовой, 5. Фото Neovitaha777, Википедия

Идем дальше в сторону парка, смотрим ро сторонам) И увидим еще одну бывшую синагогу на Шевченко, 1. По другой версии, в этом здании размещалась Талмуд-тора.

Все объекты с адресами есть на Еврейской карте Черкасской области

Фотографии:
Евгений Шнайдер
Хаим Буряк
Вікі любить пам'ятки Умань