Еврейские Черновцы. Прогулка 5

Западная часть города: киногога и еврейские атланты

Переходим на другую сторону Главной улицы. Интересностей здесь не меньше, есть и совсем уникальные. Но обо всем по порядку)

Карта с расположением объектов

В черновицкой филармонии (ул. Чайковского, 10) почти 40 лет проработала знаменитая еврейская артистка Сиди Таль. На здании установлена мемориальная доска.


Дом Траяна Поповича	Отель "Бристоль"	"Бристоль" и будущая филармония

Черновцы, 2008 - 2017

Вернуться к прогулкам по Черновцам и карте достопримечательностей

Консультант:
Алекс Коэн
Фото:
Евгений Шнайдер
Открытки и старые фотографии коллекция Эдуарда Туркевича

На улице Университетской, 10 стоит кинотеатр "Черновцы". Это сильно перестроенная реформистская синагога "Темпль", разрушенная во время войны. Сама улица Университетская раньше называлась Темпльгассе. А жители Черновцов называют свой кинотеатр "киногогой".

В 1872 году по инициативе филантропа Генриха Вагнера было основано «Общество по строительству еврейского темпля в Черновцах». Проект синагоги разработал профессор львовской Технической академии Юлиан Захаревич.

Торжественное открытие синагоги произошло 4 сентября 1877 года. Оно широко освещалось в местной прессе.
Темпль вмещал 1000 прихожан. В вестибюле помещался список 100 благотворителей, пожертвовавших средства на строительство. Главный зал был богато расписан первоклассными художниками.


Кинотеатр "Черновцы"	Доска внутри здания, посвященная Йозефу Шмидту	Интерьер Темпля в нач. ХХ века


Филармония. Фото Э.Туркевича	Мемориальная доска Сиди Таль. Фото Сергея Клименко


Здание музыкального общества на открытках нач. ХХ века

Рядом (пл. Филпрмонии, 10) расположен отель "Бристоль" - одна из самых фешенебельных гостиниц своего времени. Возведен в 1906 году Йозефом Ландау и Максом Майснером. Ландау - одна из самых распространенных фамилий среди немецких евреев. Вполне вероятно, что его компаньон также имел еврейское происхождение.

В доме по Заньковецкой, 6 жил Траян Попович - мэр Черновцов во время нацистского правления, который спас от депортации в лагеря смерти 20 000 местных евреев.

В 1880 году император Франц Иосиф, находясь с визитом в Черновцах, посетил синагогу в Йом Киппур.
В синагоге пел в юности Йозеф Шмидт, впоследствии ставший известным тенором.

После присоединения Северной Буковины к СССР в 1940 году синагога была конфискована государством и закрыта.
5 июля 1941 года немецкие и румынские войска заняли город. Синагога к тому моменту была частично сожжена после авиаудара, пожар уничтожил внутреннее оформление и облицовку купола.

В 50-х годах остатки синагоги попытались взорвать. Внешние стены здания устояли, но купол был снесён. К зданию, заново построенному в уцелевших стенах, добавили четвёртый этаж и двухскатную крышу с фронтоном, и в 1959 году в нём был открыт кинотеатр «Жовтень», переименованный в 1992 году в «Черновцы».


Темпль и Темпльгассе

Специальная профессиональная школа "Сфат ОРТ" (Общественного ремесленного труда) для девочек и мальчиков была открыта в Черновцах в конце 19 века. Здание находится по адресу улица Элиэзера Штейнбарга, 1 (до 1918 года - улица Heinegasse). Сейчас в доме расположен Черновицкий физико-математический Лицей № 1.

Название улица получила благодаря человеку, жившему в здании напротив школы ОРТ (Элиэзера Штейнбарга, 19). Элиэзер Штейнбарг - известный еврейский баснописец, общественный деятель. Писал на идиш.

Штейнбарг — оригинальный баснописец, никогда не прибегавший к заимствованию так называемых бродячих сюжетов. Он написал более 500 басен, в которых яркая народная речь пересыпана аллюзиями из Торы и ашкеназского фольклора.
Штейнбарг был также автором букваря «Алефбейс» (Черновицы, 1921) и занимательных историй для детей, часть из которых вошла в сборник «Майселах» («Сказочки»), изданный в Черновицах в 1936 г. и в Бухаресте в 1958 г. Два других сборника сказок — «Ди маме мит ди финф зин» («Мама и пять сыновей») и «Ди ку ун ди куковке» («Корова и кукушка») вышли в свет в Монреале в 1946 г.

Большинство пьес, которые написал Штейнбарг, как и значительная часть его литературного наследия, не опубликованы, хотя они с большим успехом ставились на сцене еврейских театров Румынии. Среди них: «Аврахам авину» («Праотец Авраам»), «Мехирас Иосеф» («Продажа Иосифа [в рабство]»), «Дер Бардичевер ребе» («Раввин из Бердичева»), «Дер вайсер хон» («Белый петух») и другие.


Школа "Сафа ОРТ"	Мемориальначя доска на доме Штейнбарга	Элиэзер Штейнбарг - второй справа

Еврейский народный дом на площади Театральной, 5 - один из самых роскошных и необычных еврейских архитектурных памятников Украины. Ну где Вы еще видели атлантов на еврейском общественном здании? Естественно, что строили его прихожане Темпля, реформисты.
Народный дом построен в 1908 году.

Особый интерес представляют звезды Давида на лестничных перилах, которые в советское время пытались "замаскировать". Сегодня они восстановлены в первоначальном виде.


Еврейский народный дом	Атланты	Орел на фронтоне

На старой открытке	Слева звезду восстановили, справа - оставили как экспонат	Напоминание о советском вандализме

В здании расположены Еврейское общество имени Э.Штайнбарга, Еврейский общественно-культурный фонд, музей истории и культуры евреев Буковины.


Экпонат музея - печатная машинка с буквами идиша	Картина "Месяц Адар дарит радость"	Пасхальная кеара

Одно из красивейших зданий Черновцов - театр им. Ольги Кобылянской, возведенный в стиле барокко в 1905 году


Театр им. Ольги Кобылянской	Открытка нач. ХХ в.	Мельпомена

Аполлон и прочие греки	Шекспир	Вагнер

В этом районе много интересной старинной застройки.

На ул. Шиллера, 11/20 - здание, построенное для учебного центра "Моргенройт" еврейской политической партии БУНД. Здесь обучали столярному (мальчиков) и швейному (девочек) делу, была библиотека литературы на идиш. Впоследствии здание переоборудовали под еврейский театр.

После войны сюда переехал Киевский ГОСЕТ (Государственный еврейский театр), но в 1950 году он был закрыт.

На улице Леси Украинки, 13 - бывшее общежитие и столовая "Менза" для бедных еврейских студентов. Сейчас это обычный жилой дом.

Неподалеку - улица, получившая имя в честь самой известной своей жительницы, Сиди Таль.


Торгово-ремесленная палата	Сейчас в здании медуниверситет	Дворец Юстиции, сейчас - обладминистрация	Маскароны


Лев возле дворца Юстиции	Гномики		Башенки с шатрами характерны для Буковины


Бывший Еврейский театр	Общежитие и столовая "Менза"	Дом на улице Сиди Таль

На улице Мицкевича, 8 стоит здание бывшей синагоги "Бейт Арье". Она была построена в начале 20 века в мавританском стиле, но затем несколько раз перестраивалась.

3-я государственная гимназия (еврейская) располагалась на улице 29 марта, 2 (угол Соборной площади. Обучение велось на румынском языке.


Синагога "Бейт Арье"	Домик с симпатичными маскарончиками на ул. 29 марта

На улице Панаса Мирного, 6 - здание синагоги Арона и Фриды Голдфрухт.
Практически напротив - одно из самых впечатляющих сооружений Черновцов - костел "Сердце Иисуса".

На улице Героев Майдана, 60 можно увидеть бывший еврейский приют для стариков "Азил". При нем размещалась кошерная птицерезка. Сейчас это Медицинский колледж.


Синагога Арона и Фриды Голдфрухт	Костел "Сердце Иисуса"	Приют для стариков "Азил"