Синагоги

Волыни, ч.2

Ровенская область

Березно
Большая синагога возведена в 1910 году. В ней были отдельные маленькие комнаты, где по будням молились разные группы ремесленников. Большой зал главным образом служил для церемоний в шабат и праздники.
После войны в здании разместился ЗАГС, впоследсвии оно было полностью перестроено. Адрес - ул. Буховича, 3

Фото:
Shtetl Routes. Mayn shtetele Berezne


Синагога в Березно, 1920-е гг	Апсида арон кодеша	Росписи уже пропали

Дубно, Большая синагога
Большая синагога возведена в стиле барокко в XVI веке при содействии князя Любомирского (в его честь над входом размещена надпись), реставрирована в 1784 г. Одна из крупнейших синагог в Восточной Европе.
Здание с 2018 года является частью Государственного историко-культурного заповедника, в 2019 г. проводились ремонтные работы. Адрес - угол улиц Старой и Кирилла и Мефодия.

Фотографии:
Соломон Юдовин, архив экспедиции Ан-ского
Fundacja Kompania Kresowa
Juliusz Kłos, Szymon Zajczyk. Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk
Евгений Шнайдер


Синагога в Дубно, 1930-е	Синагога на заднем плане, 1912


Арон-кодеш дубенской синагоги, 1916	Арон-кодеш, 1930-е гг.	Арон-кодеш, фрагмент	Евреи в синагоге, нач. 20 в.

Возле синагоги, нач. 20 в.	Парохет (занавес для арон-кодеша)	Открытка начала 20 в.	Дети у входа в синагогу, до 1914 г.


Синагога в Дубно, 2012	Синагога в Дубно, 2015	Восточный фасад, 2015

Клевань
Синагога сильно перестроена, по состоянию на 2018 г. здание заброшено.
Фотографии:
- Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk
- Г.Логвин, фонд ДНАББ ім. В. Г. Заболотного
- Сергей Кравцов, The Center for Jewish Art


Синагога в Клевани, 1920-е гг	Синагога в Клевани, восточный фасад	Клевань, интерьер синагоги

Синагога в Клевани, 1948	Клевань, руины перестроенной синагоги, 2011	Мемориальная доска на стене бывшей синагоги, 2011


Синагога в Клевани, арон кодеш	Синагога в Клевани, бима	Старик с детьми в синагоге

Корец, Большая синагога
Синагога не сохранилась.
Фотографии:
Соломон Юдовин, архив экспедиции Ан-ского
American Jewish Joint Distribution Committee

Корец, комплекс синагоги
Состоял из нескольких зданий (на фотографии видны 3 характерных здания)

Корец, синагога Якова Йосефа Горенштейна
Возведена в 1881 году, росписи сделаны в 1929 году Моше Нейтерманом
Фотографии:
Архив Айялы Феллер, The Center for Jewish Art


Большая синагога в Кореце, фотография 1920 года	Корец, синагогальный комплекс. Справа видна звезда Давида на фронтоне тамбура


Большая синагога в Кореце, 1912	Процесс росписи стен синагоги Горенштейна, Корец, 1929

Межирич (Острожский р-н)
Синагога не сохранилась

Межирич Корецкий (совр. Большие Межиричи, Корецкий р-н)
Синагога возведена в 18 веке, не сохранилась


Синагога в Межириче, 1920-е гг


Синагога в Межириче Корецком, нач. 20 века	Синагога в Межириче Корецком в процессе ремонта

Острог
Синагога возведена, вероятно, в 15 веке, несколько раз перестраивалась. Запечатленный на фотографиях вид приобрела после реконструкции 1912 года.
Здание пострадало во время Второй мировой, с 1960 г. использовалось как склад, затем было заброшено и практически разрушено.
В 1916 г. по инициативе депутата городского совета Григория Аршинова (и частично на его личные средства) началось восстановление здания синагоги. По состоянию на 2019 г. работы продолжаются.

Фотографии:
Шимон Зайчик, Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk
Генрик Поддембский, Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk
Соломон Юдовин, архив экспедиции Ан-ского
Евгений Шнайдер
Ukrainer. Синагога в Острозі. Відновлення руїни


Синагога в Остроге, 1912-1914	Интерьер острожской синагоги, 1912	Перекрытие бимы острожской синагоги

Западный фасад, 1912-1914	Синагога в Остроге, 1922	Верхняя часть арон-кодеша


Острог, бима и арон кодеш	Острог, перекрытие бимы	Синагога, 1912-1914	Острог, арон кодеш	Острог, ханукальная менора

Ровно, Главная синагога
Строительство Главной синагоги было начато в 1840, а завершено только в 1874 году. В 1957 году синагогу закрыли, в перестроенном здании разместилась спортивная школа, которая по состоянию на 2019 г. является действующей. Адрес - ул. Школьная, 33

Ровно, Старый клойз
Возведен в 1760 году раввином Аароном, отреставрирован в 1930 х годах. Это самая старая из уцелевших синагог Ровно.
В советское время переоборудована в спортивный зал. В 1998 году здание возвращено еврейской общине, сегодня - действующая синагога Ровно. Адрес - ул. Школьная, 39


Главная синагога в Ровно, открытка начала 20 века	Здание на этом фото уже значительно перестроено, на фронтоне видны изображения львов	Еврейские солдаты австрийской армии в ровенской синагоге, сентябрь 1916 г.

Раскрашенные открытки с видами сровенской синагоги	Современное состояние, фото photo-lviv.in.ua	Старый клойз, фото Википедии


Кантор Давид Кусевицкий и ученики ешивы у арон кодеша синагоги в Ровно, 1935	Евреи со свитками Торы возле бимы синагоги в Ровно, нач. 20 в.

Материалы и источники:

- Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk
- Fundacja Kompania Kresowa kresy.pl
- Photographing the Jewish Nation: Pictures from S. An-sky's Ethnographic Expeditions
- Narodowe Archiwum Cyfrowe NAC
- Austrian National Library onb.ac.at
- American Jewish Joint Distribution Committee
- Державна наукова архітектурно-будівельна бібліотека імені В.Г. Заболотного
- The Center for Jewish Art Klevan, Mlyniv, Radyvyliv, Rivne

Дубно, синагога
На панорамном снимке начала ХХ века можно увидеть еще одну синагогу, которая не сохранилась.
Фотографию предоставил Romek Pawluk

Дубно, молитвенный дом
Возведен, вероятно, в конце 18 в. В 1998 г. в архитектуре перестроенного под хозяйственные нужды здания еще прослеживались черты синагоги. По состоянию на 2019 г. здание полностью перестроено.
Адрес: ул. Старая, 5
Фото Укрзахідпроектреконструкція, The Center for Jewish Art


Фрагмент панорамной фотографии, стрелка указывает на синагогу	Молитвенній дом в Дубно, 1998

Дубно, бейт-мидраш Авраама Мордехая
Возведен, вероятно, в 19 в. В советское время перестроен под магазин. По состоянию на 2020 г. здание перестроено, в нем размещается магазин.
Адрес: ул. Замковая, 23
Фото:
Сергей Кравцов, The Center for Jewish Art
Google Maps


Бейт-мидраш в Дубно, 2011	Бейт-мидраш в Дубно, 2020	Бейт-мидраш в Дубно, 2020

Млынов, Большая синагога хасидов Триск (Турийск)
Синагога возведена, вероятно, в конце 19 - начале 20 вв. В советское время перепланирована под спортивный зал, затем долгое время здание было заброшено. Разобрано в 2023 г. (вероятно, общиной турийских хасидов, для возведения новой синагоги).
Мемориальная доска на стене появилась не раньше 2001 года.
Адрес: ул. 17 вересня (бывш. Кирова), 9
Фотографии:
Укрзахідпроектреконструкція, The Center for Jewish Art
Україна Інкогніта. В Млинові демонтували синагогу турійських хасидів


Синагога турийских хасидов в Млынове, 2001	Синагога турийских хасидов в Млынове, 2001	Этот бейт-мидраш возведен в год 1898 гаоном рабби Аароном Оренштайном, да будет сиять его свеча, на вечную память о его дочери Ривке, которая умерла 13 тамуза 1896

Радивилов
Синагога возведена в 19 веке. В 1955 г. закрыта, в 1959 г. перестроена под кинотеатр.
Адрес - ул. Почаевская, 44
Фотографии: Сергей Кравцов, The Center for Jewish Art


Синагога в Радивилове, 2011		Мемориальная доска на синагоге в Радивилове

Владимирец
Синагога возведена, вероятно, в 19 в. В июле 1932 года городские власти расторгли договор с еврейской общиной и передали здание синагоги под общежитие артели «Красный швейкуст». Затем здесь размещалось отделение ОАО «Конструкторско-технологическое бюро бетона и железобетона».
Зданее не сохранилось (требуется уточнение)

Синагога во Владимирце, 1920-е гг.

Ровно, синагога портных
Возведена в 1895 г. Здание используется как магазин.
Адрес - ул. Школьная, 27
Фотографии: Владимир Левин, Center for Jewish Art

Ровно, клойз Гертсберга
Возведен, вероятно, в середине 19 века. По состоянию на 2011 здание используется рынком.
Адрес - ул. Полуботка, 15
Фотографии: Владимир Левин, Center for Jewish Art


Синагога портных в Ровно, 2011	Клойз Гертсберга в Ровно, 2011

Степань
Большая Синагога возведена в 1635 г., впоследствии перестраивалась.
Уничтожена в 1960-х гг. В "Книге Памяти" есть описание этой синагоги, которое мы можем сравнить с фотографиями:

Перед входом в Большую синагогу было помещение «polish» (передняя, притвор - идиш). Оно использовалось в качестве комнаты, в которой прихожане вели светские беседы. На входе в «polish» были две толстые, ржавые створки железных ворот, которые не использовались в наше время (перед Второй мировой - Е.Ш.). Вероятно, в прошлом они использовались для нужд обороны в случае неприятностей. Жители города собрались в синагоге, и эти тяжелые ворота закрывались, прежде чем нападавшие проникали в город. Кроме того, была еще толстая деревянная дверь с разноцветными стеклянными панелями. От основного входа широкие ступени вели внутрь синагоги.

Возле «polish» Большой синагоги была небольшая синагога для ремесленников - сапожников, портных, плотников и других. А также была дополнительная комната, которая использовалась в качестве кладовой для испорченных свитков Торы, молитвенников, талитов и старых тфиллин.

Очевидно, в более поздний период были построены дополнительные молитвенные помещения вокруг Большой синагоги. Верхняя и нижняя синагоги для женщин примыкали к стене Большой синагоги. В этой стене было устроено много арочных отверстий; через эти отверстия проникал голос хазана Большой синагоги, и, таким образом, женщины могли следить за молитвой.

С другой стороны Большой синагоги была «Верхняя» синагога - там молились бизнесмены и другие важные персоны, последователи раввина Бен-Циона Волынского.
Под этой синагогой была еще одна небольшая синагога, где также молились важные персоны; часть из них были хасиды раввина Пинкаса «Добродушного», часть - также последователи раввина Бен-Циона. К этой синагоге была пристроена женская синагога, для жен этих важных персон.

Перед входом в каждую из этих синагоги был «polish» (та же просторная комната, которая использовалась для светских разговоров и для отдыха).


Большая синагога в Степани, 1914. Виден "polish" с железными воротами, слева от него - синагога ремесленников	Большая синагога в Степани, 1914. Справа - "Верхняя" синагога для важных персон	Большая синагога в Степани, 1900-е гг. Видны верхняя и нижняя синагоги для женщин, пристроенные к южной стене


Бима в Большой синагоге Степани, нач. 20 в.	Кроме позолоченных львов со Скрижалями, в верхней части видны еще 2 пары львов, Скрижали, птицы, звезда Давида и орел в короне	Бима и арон кодеш. Видны люстры на цепях

Рокитное
Синагога не сохранилась.
Фотографии:
United States Holocaust Memorial Museum, courtesy of Antonina Chrupala

Ярмарка в Рокитном, 1930. В центре видна синагога

Торговица
Синагога возведена в нач. 19 в. Уничтожена во время нацистской оккупации.

Фотографии:
Szymon Zajczyk. Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk
O. Sosnowski. Virtual Shtetl


Синагога в Торговице, 1930-е гг	Синагога в Торговице, 1930-е гг	Купол синагоги в Торговице, 1930-е гг


Синагога в Остроге, 2012	Перекрытие сводов, 2012	Внутри разрушенной синагоги, 2012

Синагога на открытке нач. 20 века	Панорама города, нач. 20 в. На заднем плане видна синагога	Реставрация острожской синагоги, 2019

В центре синагоги была высокая платформа (бима - Е.Ш.), которая использовалась для чтения Торы и для проповедей, и люди поднялись на нее ступенями с двух сторон. Потолок синагоги был вогнутым, а на толстых железных балках стояли чаши, на части которых были выгравированы даты, например, 1635 год.
На железных цепях висели тяжелые медные люстры-подставки для свечей. На последних двух люстрах было подключено электричество.
Зал был просторным, и во многих окнах было цветное стекло.

Стены синагоги имели толщину несколько метров. Ковчег был вырезан в стене. Он был очень красивым; его украшали две Скрижали с заповедями, по бокам находились позолоченные львы и колонны.

J. Peri. Our Town Stepan

Источник:
- JewishGen. Stepan, Ukraine
Фотографии:
- Aleksander Kraushar. Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk
- Romek Pawluk. Степанська синагога на акварелі Наполеона Орди
- Romek Pawluk. Степань

Синагога в Степани на рисунке Наполеона Орды, 19 в.