Здесь Вы можете оставить комментарий или дополнить статью
После проверки модератором Ваш комментарий будет опубликован

Яремче

Начало тропы к Скалам Довбуша Это какое-то современное наскальное творчество
Начало тропы к Скалам Довбуша Это какое-то современное наскальное творчество
А вот и они
А вот и они
Возможно, на этом плато проводил военный совет Олекса Довбуш Местный хищник Немного выше - гора Маковиця
Возможно, на этом плато проводил военный совет Олекса Довбуш Местный хищник Немного выше - гора Маковиця
Яремче, 2006, 2015


   Яремче, кроме красивой природы, интересно тем, что его территория тесно связана с карпатским движением опришков. Они появились уже в конце XVII в. в окрестностях сел Доры и Ямны, располагавшихся на территории современного Яремче. Знаменитый главарь повстанцев Олекса Довбуш часто бывал в окрестностях Яремче. В селе Ямна проживала сестра Довбуша и отсюда происходил его собрат и племянник Павел Орфенюк, здесь его поддерживали единомышленники Павел и Степан Дронивы. Уроженцем Доры был собрат и продолжатель дела Довбуша Василий Баюрак.

   А в то же самое время в Карпатах жил будущий основатель хасидизма, Исроель Баал Шем Тов. Существует огромное количество легенд, говорящих о том, что эти два незаурядных человека были знакомы и встречались. Множество писателей описывали в своих произведениях встречи БЕШТа и Олексы Довбуша, например, Шмуель Агнон. Разные легенды всегда сходились в одном - отношения между мудрецом и разбойником были товарищескими, если можно так сказать.

Приведем один текст из "Еврейских баллад" Даниеля Клугера, язык оригинала:

Ивано-Франковская область

Небо ніби з оксамиту, в хмарах сивих мов заплатах.
І прихованi джерела килимом зі трав...
Був колись Олекса Довбуш, він опришкував в Карпатах,
Пограбовані маюрні бідним роздавав.

Був в Карпатах реб Ісроєль, рабі Бешт той - славнозвісний.
Від погоні вийшов Довбуш до нього, кривав.
Рабі Бешт відвів погоню та молитвою корисной
Рану злікував, водою вільной напував.

Біля ватри мовив Довбуш: “Швидко ти лікуєш рани.
То ж я піду звідси вранці”, - а рабин йому:
“Бачив якось в Коломиї друга я твого Івана.
Відчуваю, зрада близько дому твоєму!”

Посмутнів Олекса Довбуш, від полум’я згасли блики,
Ще й вхопив валашку гостру - захиститись щоб.
І промовив реб Iсроель, рабі Бешт, мудрець великий:
“Він проходить біля церкви, та не хрестить лоб!”

Розсміявсь Олекса Довбуш: “Я тебе не розумію!
Ти ж не віруєш в Ісуса, в нашого Христа!
Ну не хреститься - та й годі, я його с юнацтва вію.
Вірним був Іван, і совість у нього чиста!”

Відказав рабин Ісроель: “Довбуш, зрада у порога!
Та невже ти сам не чуєш той скорботний дзвін?
Він не хреститься на церкву, свого не шанує Бога,
Так чому ж, Олекса Довбуш, буде вірним він?”

...Разом з другом їхав Довбуш, захід був мов блискавиця.
А Іван відстав повільно, та на бережку
Вперше він перехрестився, зарядив свою рушницю
І пустив гарячу кулю в спину ватажку.

І казав він: “Вже набридло з жебраками цілуватись,
Ночувати просто в полі - ніби небо дах!
Без пошани та маєцтва, ще й соромом тим пишатись
В одна-одному каптаї, старих чоботах!

Я одержу сто дукатів, стану міцним та заможним.
Поховають тебе леґінь тії жебраки.
Ти уходив від гайдуків, був хоробрим, переможним,
А загинув, неборако, від моєй руки!”

І пішла душа Олекси до останнього порога.
Ще він чув слова рабина - ніби-то з’яву:
“Він не хреститься на церкву, свого не шанує Бога...”
Кров червона струмувала просто у траву...
   Возле Яремче есть горы, которые называются Скалы Довбуша. По легендам, среди них скрывался знаменитый разбойник. И кто знает - может именно здесь состоялась его встреча с БЕШТом...
   В Карпатах просто невероятно красиво...
   А это, собственно, Яремче...
Мост через Прут Ресторан "Гуцульщина" - памятник народной архитектуры Водопад "Пробий"
Мост через Прут Ресторан "Гуцульщина" - памятник народной архитектуры Водопад "Пробий"
Если Вы тоже хотите покормить Мишку - приезжайте года через 2. Только не одевайте синтетику и резиновые сапоги, он их плохо переваривает Пещерные человеки...
Если Вы тоже хотите покормить Мишку - приезжайте года через 2. Только не одевайте синтетику и резиновые сапоги, он их плохо переваривает Пещерные человеки...
Туристы после качественного запоя
Туристы после качественного запоя
Jewish Religious community of
Zhmerinka
Ukraine, 23100, alley Khlibniy, 2
All rights reserved


Мой   штетл
Мой   штетл
Еврейские местечки Украины
Еврейские местечки Украины