Еврейские Черновцы. Прогулка 2

Восточная часть города: улица Синагог и другие достопримечательности

Улица Главная условно делит город на две части. Сейчас мы гуляем слева от нее, по самой "еврейской" части Черновцов

Карта с расположением объектов

ул. Синагоги (А.Барбюса, Синагогенгассе)


Кроме упоминаемой улицы Tempelgasse в городе была еще одна улица с незамысловатым названием - Synagogengasse, Улица Синагог. Что на ней располагалось - догадаться несложно). Улица была главной артерией еврейского квартала, или "Юденштадта" ("Еврейского города").
Сейчас улице вернули почти историческое название.

Синагога "Хевра Тегилим" на ул. Синагог, 23 была построена в начале 19 века вижницкими хасидами. Сейчас здание принадлежин протестантской церкви. Во время ремонта под слоями штукатурки были обнаружены синагогальные росписи, их планируют сохранить.
Синагога Хевра Тегилим В оконном переплете видна звезда Давида А здесь звезды уже нет
Синагога Хевра Тегилим В оконном переплете видна звезда Давида А здесь звезды уже нет
Росписи синагоги Хевра Тегилим
Росписи синагоги Хевра Тегилим
Ул. Синагог, 29  - бывшая Еврейская больница. Основана в 1852 году. Сегодня от нее остался только один корпус, построенный на средства известного певца Йозефа Шмидта.

Ул. Синагог, 6 - бывшая школа "Сафа Иврия". В Черновцах действовала целая сеть еврейских школ и детских садов "Сафа Иврия". В конкретно этой учился поэт и переводчик Пауль Целан.
Еврейская больница Школа Сафа Иврия Ученики школы Сафа Иврия
Еврейская больница Школа Сафа Иврия Ученики школы Сафа Иврия
Главное здание улицы - Большая синагога, или Гроссшил (Синагог, 31). Она сооружена в 1853 году и долгое время была одной из архитектурных доминант города.
Синагога хорошо заметна (справа) Вид на Еврейский город и синагогу Гроссшил Гроссшил
Синагога хорошо заметна (справа) Вид на Еврейский город и синагогу Гроссшил Гроссшил
Но написано, что построена синагога в 1799 году
Но написано, что построена синагога в 1799 году
Здесь тоже сохранились фрагменты росписей стен.
Советский артефакт. А фамилии!
Советский артефакт. А фамилии!
Сразу за Гроссшил по адресу Синагог, 33 находился еврейский приют для престарелых. А напротив расположилось еще одно из интересных зданий улицы - Общество помощи беднякам "Махсике Шабат" ("Дом субботы", ул. Синагог, 18) На дверях сохранились буквы "М" и "Ш".
Еврейский дом престарелых Общество Махсике Шаббат Буквы Мем и Шин
Еврейский дом престарелых Общество Махсике Шаббат Буквы Мем и Шин
На улице сохранилось и много других симпатичных еврейских домиков.
Дом Исаака Эйзиковича. Надпись восстановлена
Дом Исаака Эйзиковича. Надпись восстановлена

ул. Сагайдачного - Турецкая площадь


Во время Шоа в этом районе размещалось гетто. О нем напоминают 2 мемориала: один - возле дома по Сагайдачного 22а, второй - на Турецкой площади, где сходятся улицы Сагайдачного, Турецкая и Шепетовская.
Здесь же, на Турецкой площади, можно увидеть бывшее здание миквы, недалеко от турецкого колодца.
Мемориал на улице Сагайдачного Мемориал на Турецкой площади
Мемориал на улице Сагайдачного Мемориал на Турецкой площади
Миква Австрийский велосипед Бывший резервуар и Турецкий колодец За колодцем справа видно здание миквы
Миква Австрийский велосипед Бывший резервуар и Турецкий колодец За колодцем справа видно здание миквы
Рядом, по адресу Шепетовская, 5, находилось Первое еврейское общество портных
по оказанию помощи больным. Сейчас здесь "Дом досуга и эстетики".

В доме по Сагайдачного, 57 родилась поэтесса Роза Ауслендер (настоящее имя Розалия Шерцер).
Первое еврейское общество портных Дом Розы Ауслендер. Видно старую мемориальную доску Зуся и Эти-Ривка Шерцер с дочерью Розалией Новая мемориальная доска. Фото chibur-chernivtsi
Первое еврейское общество портных Дом Розы Ауслендер. Видно старую мемориальную доску Зуся и Эти-Ривка Шерцер с дочерью Розалией Новая мемориальная доска. Фото chibur-chernivtsi

ул. Школьная - ул. Садовского


По лестнице можно подняться к улице Школьной. Место старого кладбища отмечено обломком найденной здесь мацевы. Установили ее в оригинальном месте - под распятием.

На Турецкой, 10 - здание бывшего общества "Тойнбихалле" и синагога "Шуарей Шулаим". Общество занималось просвещением бедных слоев еврейского населения, его еще называли Еврейский народный университет. Сейчас здесь Буковинский библейский институт и молитвенный дом христиан-адвентистов.

Мацева лежит сзади, чтоб незаметно Тойнби-халле, 1900 год. Видны надписи на иврите и звезды Давида Следы надписи с трудом, но прослеживаются
Мацева лежит сзади, чтоб незаметно Тойнби-халле, 1900 год. Видны надписи на иврите и звезды Давида Следы надписи с трудом, но прослеживаются
К т.н. "Главной синагоге Буковины" лучше идти по улице Школьной. Почему я пишу "так называемой", догадаться легко - каждый еврей считает главной ту синагогу, в которую ходит он) В Черновцах сегодня действующих синагог две.
Синагога находится по адресу Садовского, 11, и раньше носила имя Мордко и Тауби Корн. После реставрации она названа в честь Исраеля и Зельды Майберг - родителей мецената Аарона Майберга, благодаря которому реставрация и передача здания общине стала возможна.

Красивейший дом на улице Школьной Главная синагога Буковины
Красивейший дом на улице Школьной Главная синагога Буковины
Источники:
Черновицкая специализированная школа ОРТ chibur-chernivtsi.blogspot.com
Открытки и старые фотографии коллекция Эдуарда Туркевича


Фото:
Евгений Шнайдер

Jewish Religious community of
Zhmerinka
Ukraine, 23100, alley Khlibniy, 2
All rights reserved

Мой   штетл
Мой   штетл
Еврейские местечки Украины
Еврейские местечки Украины

Специальный проект журнала