Черновцы, как любой нормальный город, начинаются с вокзала) Вокзал здесь - одно из красивейших зданий города, а среди подобных сооружений в Украине я бы уверенно поставил его в тройку наравне со Львовом и Жмеринкой.
Железнодорожный вокзал Почему-то ангел без трусов. И подозрительно косится вниз, на головы приезжих А полуголая тетя на самом верху - богиня Ирида С другой стороны еще парочка
Железнодорожный вокзал Почему-то ангел без трусов. И подозрительно косится вниз, на головы приезжих А полуголая тетя на самом верху - богиня Ирида С другой стороны еще парочка
Старый вокзал, разрушенный в 1909 г.
Старый вокзал, разрушенный в 1909 г.

Еврейские Черновцы. Прогулка 1

Вокзал - улица Главная - центр

По дороге увидим несколько интересных достопримечательностей.
Улица Главная начинается с собора св. Параскевы Обращаем внимание на рельсы и трамвай - в городе такого транспорта давно нет Enzenberg Hauptstrasse это сейчас и есть улица Главная Одна из главных достопримечательностей Главной улицы - дом-корабль
Улица Главная начинается с собора св. Параскевы Обращаем внимание на рельсы и трамвай - в городе такого транспорта давно нет Enzenberg Hauptstrasse это сейчас и есть улица Главная Одна из главных достопримечательностей Главной улицы - дом-корабль
Таких кораблей в Черновцах хватит на конкретную эскадру, но туристам впаривают именно этот, самый нарядный Аптека, пара греков и пара не-греков Та же  аптека на старой фотографии
Таких кораблей в Черновцах хватит на конкретную эскадру, но туристам впаривают именно этот, самый нарядный Аптека, пара греков и пара не-греков Та же аптека на старой фотографии
Площадь Центральная, она же Рынок, она же Рингплац


Здесь надо обязательно сделать остановку и уделить немного внимания главной городской площади и Ратуше. Заодно вспомнить, что в 1905-1907 гг. бургомистром Черновцов был избран еврей, доктор Эдуард Райс. А в 1913 г. бургомистром стал доктор Сало (Соломон) Вайссельбергер.
Городская ратуша, 1843 г. Кстати, единственный оставшийся трамвай можно увидеть недалеко от вокзала
Городская ратуша, 1843 г. Кстати, единственный оставшийся трамвай можно увидеть недалеко от вокзала

Ул. Главная - ул. Старицкого

Топаем дальше, аж до пересечения с улицей Старицкого. Пугаться не надо - это не так уж и далеко) Названия улиц на старых открытках - Rathausstrasse, Strada Regina Maria - пусть тоже Вас не смущают. Сегодня это, как и Enzenberg Hauptstrasse - улица Главная.

Правая сторона. На Главной, 34 - бывший отель "Централь", раньше - "Метрополь". Владельцами этого отеля были представители еврейской аристократии. Некоторое время в отеле размещался сионистский учебный центр "Халуцим" ("Пионеры").
Дом с атлантом Атлантские ноги стоят прямо на вывеске магазина Морица Готлиба) Доходный дом Адольфа Векслера
Дом с атлантом Атлантские ноги стоят прямо на вывеске магазина Морица Готлиба) Доходный дом Адольфа Векслера
Дом Векслера на старой открытке Балкончик виден справа
Дом Векслера на старой открытке Балкончик виден справа
Еще одна открытка с домом Векслера. А "Орла" снесли в 1949 г. Декоративные элементы соседних домов О правилах дорожного движения у народа 100 лет назад были весьма смутные представления
Еще одна открытка с домом Векслера. А "Орла" снесли в 1949 г. Декоративные элементы соседних домов О правилах дорожного движения у народа 100 лет назад были весьма смутные представления
Бывшее Краевое управление Буковины Сейчас это университетский корпус Интересный декоративный элемент - барочный разорванный фронтон
Бывшее Краевое управление Буковины Сейчас это университетский корпус Интересный декоративный элемент - барочный разорванный фронтон
Домик с 4-я товарищами на крыше Это - бывшая Высшая государственная промышленная школа
Домик с 4-я товарищами на крыше Это - бывшая Высшая государственная промышленная школа
Памятник Паулю Целану. Фото Википедии Краевая сельскохозяйственная школа Сегодня здесь роддом Детей вместо аистов приносят грифоны)
Памятник Паулю Целану. Фото Википедии Краевая сельскохозяйственная школа Сегодня здесь роддом Детей вместо аистов приносят грифоны)
Рисунки сохранились Стадион спортивного общества "Маккаби"
Рисунки сохранились Стадион спортивного общества "Маккаби"
Улица Кафедральная - улица Старицкого. Здесь из интересного - собор Святого Духа, здание бывшего Краевого управления Буковины, бывшая Высшая государственная промышленная школа, бывшая Краевая сельскохозяйственная школа. Ближе к концу улицы находился стадион спортивного общества "Маккаби", но его мы уже не увидим.
А возле дома по Главной, 111а установлен памятник Паулю Целану - еврейскому немецкоязычному поэту и переводчику с трагической судьбой

Знакомство с Черновцами

Для начала прогуляемся по главной артерии города. Называется она незамысловато - Главная. Как и на любом центральном проспекте, здесь множество всего интересного. Ну и без наших не обошлось, конечно :-)

Карта с расположением объектов
Правая (западная) сторона площади Справа от ратуши - бывший Буковинский сберегательный банк Сегодня это художественный музей Рядом с бывшим банком - опять-таки бывший дом губернатора
Правая (западная) сторона площади Справа от ратуши - бывший Буковинский сберегательный банк Сегодня это художественный музей Рядом с бывшим банком - опять-таки бывший дом губернатора
После губернатора в здании размещался отель "Weiss", с 1897 года - Румунский Народный дом Справа -  бывший отель "Schwartz Adler" Сейчас здесь вместо "Адлера" институт Через дорогу от "Адлера" - очередной экс-отель "Золотой лев", 1910 г.
После губернатора в здании размещался отель "Weiss", с 1897 года - Румунский Народный дом Справа - бывший отель "Schwartz Adler" Сейчас здесь вместо "Адлера" институт Через дорогу от "Адлера" - очередной экс-отель "Золотой лев", 1910 г.
А улица между отелями называлась Темпельштрассе - она вела к синагоге "Темпль" До "Золотого льва" на этом месте стоял... отель "Золотой лев"! Только вот такой Открытка с видом на ратушу Вот еще одна, но с какой-то альтернативной реальностью
А улица между отелями называлась Темпельштрассе - она вела к синагоге "Темпль" До "Золотого льва" на этом месте стоял... отель "Золотой лев"! Только вот такой Открытка с видом на ратушу Вот еще одна, но с какой-то альтернативной реальностью
Правая (западная) сторона площади. Среди многочисленных бывших отелей выделим гостиницу "Шварц Адлер" - "Черный орел" по адресу Центральная площадь, 7. Это был самый фешенебельный отель на площади. А владельцем его был человек по фамилии Шоц - с большой долей вероятности, еврей (фамилии Шоц и Шац у евреев распространенные, представляют собой аббревиатуру от "Шалиах Цибур" - посланник общины, ведущий общественную молитву).
Сегодня в бывшем отеле корпус Черновицкого торгово-экономического института.
Переходим на восточную сторону площади Прямо - отель "Paris". Здание с куполом - бывший книжный магазин "Pardini" Справа - дом "Три короны", сегодня это Нацбанк. А за ним видно башенку кофейни Cafe Habsburg
Переходим на восточную сторону площади Прямо - отель "Paris". Здание с куполом - бывший книжный магазин "Pardini" Справа - дом "Три короны", сегодня это Нацбанк. А за ним видно башенку кофейни Cafe Habsburg
"Габсбург" был построен в 1898 году Это и сегодня одно из красивейших сооружений Черновцов Напротив кофейни - отель "Belle Vue". И постояльцы, видимо
"Габсбург" был построен в 1898 году Это и сегодня одно из красивейших сооружений Черновцов Напротив кофейни - отель "Belle Vue". И постояльцы, видимо
Вечерняя панорамка Почти тот же ракурс) Бывший отель "Belle Vue", крупным планом) А так он выглядел 100 лет назад
Вечерняя панорамка Почти тот же ракурс) Бывший отель "Belle Vue", крупным планом) А так он выглядел 100 лет назад
Левая (восточная) сторона
Rathausstrasse. Слева - вывеска пивного ресторана Саломона Битманна Отель "Central" Бывший "Централь". Фото Э.Туркевича Бывший отель "Palace"
Rathausstrasse. Слева - вывеска пивного ресторана Саломона Битманна Отель "Central" Бывший "Централь". Фото Э.Туркевича Бывший отель "Palace"
Раньше он назывался "Kronprinz" и "Metropol", сейчас - "Киев" Справа - бывший "Липованский дом" А перед зданием - "Орел", памятник солдатам, погибшим во время 1-й мировой
Раньше он назывался "Kronprinz" и "Metropol", сейчас - "Киев" Справа - бывший "Липованский дом" А перед зданием - "Орел", памятник солдатам, погибшим во время 1-й мировой
Очередной бывший отель "Mathilden Hof", сейчас - "Пасаж" Эркер "Матильденхофа" Общий вид Ратхаусштрассе
Очередной бывший отель "Mathilden Hof", сейчас - "Пасаж" Эркер "Матильденхофа" Общий вид Ратхаусштрассе
Левая сторона. На углу с улицей Кохановского (Главная, 67) - дом с атлантом, в котором когда-то размещался магазин Морица Готлиба. Дальше (Главная, 73) - роскошнейший бывший доходный дом еще одного еврейского предпринимателя, Адольфа Векслера.
Источники:
Черновицкая специализированная школа ОРТ chibur-chernivtsi.blogspot.com
Открытки и старые фотографии коллекция Эдуарда Туркевича


Фото:
Евгений Шнайдер

Jewish Religious community of
Zhmerinka
Ukraine, 23100, alley Khlibniy, 2
All rights reserved

Мой   штетл
Мой   штетл
Еврейские местечки Украины
Еврейские местечки Украины

Специальный проект журнала